'ოფისის' მხოლოდ ერთი ეპიზოდი გადაღებულია შოუს ბრიტანულ ვერსიაზე
Ოფისი იყო ჰიტ სერიალი NBC- ზე, რომელიც დაახლოებით რვა წლის განმავლობაში მუშაობდა და 2000-იანი წლების ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სიტკომი გახდა. მიუხედავად იმისა, რომ შოუ ცნობილი იყო იმით, რომ იყო ამერიკელი კლასიკოსი, მან რეალურად დაიწყო დასაწყისი აუზით.
თუმცა, მიუხედავად ბრიტანული სერიალისა, Ოფისი აშშ-ში მხოლოდ ერთი ეპიზოდი იყო, რომელიც მსგავსი იყო ბრიტანელი კოლეგისა. წაიკითხეთ ქვემოთ, რომ გაიგოთ რომელი ეპიზოდი არის ეს.
'ოფისის' ბრიტანული ვერსიის პრემიერა შედგა 2001 წელს
ჯონ კრასინსკი ჯიმ ჰალპერტის როლში, რეინ ვილსონი დუაიტ შრუტის როლში, სტივ კარელი მაიკლ სკოტის როლში | კრის ჰასტონი / NBC
რამდენი წლის არის პიტ კაროლი nfl
2001 წელს BBC- ს პრემიერა შედგა Ოფისი , რომელიც კომიკოსებმა შექმნეს რიკი გერვაისი და სტივენ მერჩანტი. შოუში ითამაშა გერვაისი, როგორც დევიდ ბრენტი, თეთრი საყელოების ოფისის მენეჯერი, რომელშიც სერიალია შექმნილი.
მიუხედავად იმისა, რომ BBC- ს Ოფისი შედარებით კარგად გამოირჩეოდა კრიტიკოსებთან, მან მხოლოდ ორი სეზონი გაატარა (თითოეულში ექვსი ეპიზოდი იყო), ასევე საშობაო სპეციალური პროგრამა, სანამ გაუქმდებოდა დაბალი შეფასების გამო.
'ოფისის' ამერიკული ვერსია ბევრად უფრო წარმატებული იყო
იხილეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე
ბრიტანული ვერსიის წარუმატებლობა Ოფისი არ შეაჩერა პროდიუსერმა გრეგ დენიელსმა შოუს იმპორტირება ამერიკული აუდიტორიისთვის. მან შექმნა ამერიკული ადაპტაცია Ოფისი NBC– სთვის, რომელშიც მენეჯერია სტივ კარელი მაიკლ სკოტი . შოუს პრემიერა შედგა 2005 წელს.
NBC– ს Ოფისი მალე ჰიტი გახდა როგორც მაყურებლის, ასევე კრიტიკოსების მსგავსად. ეს გახდა საესტრადო კულტურის ფენომენი და მრავალი ჯილდო მოიპოვა, მაგალითად, ერთი ოქროს გლობუსი და ოთხი პრაიმტაიმ ემი. სერიალი ასევე გადიოდა ცხრა სეზონის განმავლობაში, 2013 წლამდე ეთერში გასვლამდე.
არ არსებობს მკაფიო პასუხი, თუ რატომ არის ამერიკული ვერსია Ოფისი გააკეთა მნიშვნელოვნად უკეთესი ვიდრე მისი ბრიტანელი კოლეგა, თუმცა ზოგიერთმა გულშემატკივარმა მიუთითა ისეთი რამ, როგორებიცაა მაიკლ სკოტის სიმპათია დევიდ ბრენტთან შედარებით და უფრო საინტერესო სასიყვარულო ისტორიები ამერიკულ ვერსიაში, რადგან მაყურებლები წლიდან წლამდე რჩებიან.
რას აკეთებს ჯონ მედენი ამ დღეებში
მხოლოდ ამერიკული სერიალის საპილოტე ეპიზოდი დაფუძნებული იყო ბრიტანულ ვერსიაზე
ორი გადაცემა შეიძლება ემყარებოდეს ერთსა და იმავე შენობას ძალიან მსგავსი პერსონაჟებისგან, მაგრამ NBC– ს Ოფისი საქმე უფრო განსხვავებულად გააკეთა, ვიდრე BBC- ს ვერსიამ. ერთი რამ, სინამდვილეში მხოლოდ ერთი ეპიზოდი იყო, რომელიც დაფუძნებული იყო BBC– ს Ოფისი და ეს იყო პილოტი.
როგორც Jenna Fischer- მა და Angela Kinsey- მა გაუზიარეს პოდკასტში, ოფისის ქალბატონები , პილოტი ამერიკელისთვის ოფისი გამოიყენა იგივე დამწერლობა, როგორც ბრიტანული, თუმცა, რა თქმა უნდა, გარკვეული ცვლილებები შეიტანეს იქ, სადაც ეს საჭირო იყო. ამის მიუხედავად, გულშემატკივრებმა, რომლებიც უყურებდნენ ორივე ვერსიას, შეამჩნევენ ერთნაირ ხუმრობებსა და პანჩალებს ორივე მფრინავში.
რამდენად ღირს ელი მენინგი
ფიშერმა გამოავლინა: „გრეგ დენიელსი იყო ადამიანი, რომელსაც დაევალა ბრიტანული შოუს ამერიკელიზაცია, ხოლო რიკი გერვაისი და სტივენ მერჩანტი ამ პროცესს აკონტროლებდნენ, მაგრამ ისინი არ იყვნენ გადასაღებ მოედანზე, როდესაც ჩვენ პილოტს ვესროდით“.
ამასთან, გერვაისი და მერჩანტი იქ იყვნენ, როდესაც მსახიობებმა სუფრა წაიკითხეს და მათ რამდენიმე მსახიობთან ისადილეს კიდეც, რომ შოუს შესახებ უფრო მეტი განეხორციელებინათ.
ბრიტანეთის გავლენა აშკარად იგრძნობოდა პილოტში, მაგრამ NBC– ს Ოფისი ამის შემდეგ საკუთარი სიცოცხლე აიღო. პირველი სეზონის მეორე ეპიზოდი - 'მრავალფეროვნების დღე' - ეს იყო აბსოლუტურად ამერიკული გამოგონება, რამაც საბოლოოდ განსაზღვრა სერიალის დანარჩენი ტონი.
”ჩვენი შოუს საპილოტე ეპიზოდის შემდეგ, ჩვენ დავიწყეთ ორიგინალური სიუჟეტების წერა,” - თქვა ფიშერმა. ”და მწერლები მოიხსენიებენ [” მრავალფეროვნების დღეს ”] როგორც” მფრინავს მფრინავის შემდეგ ”… რადგან ისინი გრძნობდნენ, რომ ამით დაადგინეს როგორი იქნება ამერიკული ვერსია.”
დღემდე 'მრავალფეროვნების დღე' ამერიკულ ვერსიაში ერთ-ერთ ყველაზე დასამახსოვრებელ ეპიზოდად რჩება.
